守護在地文化

陳雕刻處 90年老店成功轉型,讓雕刻重回生活

文字 _ 郭思妤 圖片提供 _ 陳彫刻處·美好關係

陳雕刻處第二代陳文財師傅功力一流,故宮「至善園」和台南孔廟「全台首學」的匾額,都是他雕刻刀下的名作。然而,近十年來遇上木雕市場沒落,整體訂單下滑,代客人運送的匾額甚至被退回,陳師傅因此萌生退意。幸而在第三代的陳希彥和媳婦韓惠菁的鼓勵之下,兩代人一同找尋新的可能。

創立於日治時期的「陳彫刻處」,隨著時代變遷刻制當時需求的物件,歷經台灣木雕市場 90 多年來的起起落落,在逐年萎縮的市場裡成功轉型,為傳統技藝找到新時代的訴求:「讓雕刻重新回到生活」——陳彫刻處從匾額的客製轉而為商家製作木招牌,讓手刻木食器走入餐桌日常,也開設了一系列的手刻習作課程,並推廣換工模式讓更多有興趣的人們接觸雕刻;此外,陳彫刻處也受邀參與林務局「回森林家」、2020 年新竹台灣設計展、台中老屋漫遊「串遊季 REUSE」,並舉辦木作老工具和貼金箔的體驗活動,開拓多元的接觸點,讓雕刻重新走入現代人的生活。

今年度陳彫刻處獲得「美好關係」的邀請,為究方社、森 ³ sunsun-museum 等單位製作木招牌,希望延續舊時透過匾額傳遞的溫度。陳雕刻處表示,雖然雕刻技法不變,但在與設計師的討論激盪之下,嘗試了木材與異材質結合、舊木雕刻,所呈現的視覺新穎而富有設計感,也展現雕刻在新時代裡的可能性

銀座聚場 House of Takao Ginza 守護老鹽埕的人情聚點

文字 _ 林亞璇 攝影 _ 侯俊偉

隱身高雄最老百貨商場,結合咖啡館與民宿的「銀座聚場」,是叁捌地方生活主理人邱承漢今年開闢的新空間,希望結合兩種經營型態的流動性與停留性,讓人氣流進這塊曾經繁華、卻逐漸被遺忘的鹽埕寶地。建築空間由「一起設計」的陳佑中與辜達齊擔綱設計,延續原生氣質,在商場相較封閉的格局、稀微的採光下,以局部與間接照明,營造韻律感與隱祕性,穿梭其中有如舞台效果十足的劇場。「這裡曾是旗袍店,因此想留住像電影《花樣年華》幽暗的風華感。」

空間中諸多設計、以及新舊和諧共處的角落,都能讀到地方與歲月留下的獨特訊息,像是鹽埕地勢較低長年淹水,因而將一樓店外架高、店內設計凹陷的吧檯,猶如泡在澡堂裡喝咖啡般,更巧妙回應這座街廓在日治時期有間澡堂的歷史。造型獨特的觔斗雲鐵花窗,是鹽埕老街屋常見的款式;前身巧園美容院留下的洗手台,保留時髦的粉紅色磁磚,新鋪上抿石子迎接住客盥洗的日常。

民宿讓旅人有機會以極貼地的狀態,體驗此處的生活感,自許為「社區型」的咖啡館,則以更開放姿態邀請來者共坐交流。人氣聚集讓這座因沒落而猶如「風景背面」的老商場有了改變,其中最動人便是居民敞開交流的心,以及地方認同意識的增長。「銀座聚場應該成為守護這裡的存在,但它不是很彰顯,而是其中的一份子。」秉著守護的心意,銀座聚場將持續為此處點著幽微卻溫暖的光,讓老鹽埕的故事一直說下去。

圖文摘自:Shopping Design 設計採買誌 Issue 137